Általános információk / General info

A barlanglakások elsősorban szobrászati és természetművészeti alkotótelepként működnek, amelyet a nagy érdeklődés miatt a nagyközönség előtt is megnyitottunk. A barlanglakások évszakonként változó (alább, valamint a Google Térkép oldalon és a facebookon frissített) nyitva tartás szerint tekinthetők meg. 
A látogatottsággal járó költségek miatt 6 év feletti látogatóink meghatározott összegű adomány fejében léphetnek be a területre. Csak készpénzt tudunk elfogadni, kártyát nem.
Látogatásuk előtt kérjük, az említett oldalakon vagy az alábbi telefonszámon tájékozódjanak az aktuális információkról. Másutt közölt információkért nem vállalunk felelősséget. 
A noszvaji barlanglakásos alkotótelep jelenlegi formájában a szerzői jog által védett műalkotásnak minősül. A helyről készült fotók, videofelvételek kizárólag privát célokra használhatók fel. Nyilvánosságra hozatal, illetve haszonszerzés céljából készítendő felvételek esetében előzetesen engedélyt kell kérni a jogtulajdonosoktól (Kapcsolat), a megállapodott felhasználási díj, illetve szerzői jogdíj megfizetése mellett.  

Our cave dwellings function primarily as sculptors' and nature artists' art colony. Elevated interest made us open them for the public, too. Opening hours vary according to the season (for actual information, please refer to this page and the Google Maps).
We request our visitors above 6 to pay a certain amount as donation to cover the costs arising from massive visits by tourists. Only cash is accepted, payment by card is not possible.
Before your visit, please refer to the above mentioned pages or the below phone number regarding actual visitors' info. We cannot take responsibility for information gained from other sources.
In their present form, the cave dwellings are considered an artwork subject to copyright. Photos and video recordings displaying the cave dwellings may be used for private purposes only. Photos and video content intended for public use and/or getting material benefit are subject to the prior consent of the rightholders (Contact), paying the agreed licence fee and copyright fee.

Nyitva tartás / Opening hours

Nyitva minden nap 10 és 18 óra között. 
Open from 10.00 to 18.00 every day.  

Adományjegyek / Entrance prices

Felnőtt: 800 Ft / Adults: HUF 800
Gyermek (6-18 év között): 500 Ft / Children (from 6 to 18):  HUF 500
6 év alatt ingyenes a belépés / Free entrance under 6 
Csak készpénzzel lehet fizetni, kártyával nem. / Only cash is accepted, card payment is not possible.

Helytörténeti és tárlatvezetés, egyéb szolgáltatások / Guided visit, other services

Vezetés magyar nyelven csoportonként 6000 Ft-ért, angol nyelven 8000 Ft-ért kérhető, előzetes telefonos vagy e-mailes egyeztetés esetén.
Felnőtt- és gyermekcsoportok számára kőfaragás-bemutatót, egyéb művészeti és kézműves foglalkozásokat is tudunk biztosítani, ezek ára alkalmi egyeztetés szerint alakul.
A helyszín adott esetben workshopok, hangterápia, fotózás és filmforgatás céljából is kibérelhető.

Megközelítés, parkolás és elérhetőség /
Directions, parking and contact

A falu központja felől közelítve a Honvéd utca legvégén van a barlanglakások alsó, gyalogos bejárata. Autóval a Deák Ferenc utcai temető felől, a felső bejáraton keresztül közelíthetők meg.
A barlanglakások területe és megközelítésük nem akadálymentesített. A terepen fokozott óvatossággal érdemes közlekedni.
Access is from the lower entry gate at the end of Honvéd street for those arriving on foot. By car, please choose the upper entry next to the Deák Ferenc street cemetery.
The area of and the path leading to the cave dwellings is not easily accessible for disabled persons. Please take care when moving around.